{"id":22643,"date":"2026-10-18T08:06:23","date_gmt":"2026-10-18T08:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/valeriagunz.ch\/rechtliches\/agb\/"},"modified":"2026-11-13T16:15:13","modified_gmt":"2026-11-13T16:15:13","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/rechtliches\/agb\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di vendita"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Aggiornato: novembre 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Ambito di applicazione e fornitrice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) valgono per tutti gli ordini nel negozio online valeriagunz.ch. La parte contraente \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valeria Gunz \u2013 STILVOLL<br>Valeria Gunz<br>Klosterstrasse 23, 6003 Lucerna, Svizzera<br>Registro di commercio del Cantone di Lucerna, CH-100.1.799.719-6, IDI CHE-213.689.044<br>E-mail: <a href=\"mailto:shop@valeriagunz.ch\">shop@valeriagunz.ch<\/a>, Telefono: <a href=\"tel:+41413107711\">041 310 77 11<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fa fede la versione delle presenti CGV valida al momento dell\u2019ordine. Condizioni divergenti della cliente o del cliente valgono solo se le abbiamo accettate per iscritto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Offerta e conclusione del contratto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presentazione dei prodotti nel negozio online non \u00e8 un\u2019offerta vincolante, ma un invito a ordinare. A seconda dello schermo, colori e superfici possono differire leggermente dalla realt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come si svolge un ordine:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Scegliere il prodotto e, se offerta, la variante (p. es. colore, misura) e aggiungerlo con \u00abAggiungi al carrello\u00bb.<\/li><li>Aprire il carrello e scegliere \u00abVai alla cassa\u00bb.<\/li><li>Indicare l\u2019indirizzo di fatturazione e di consegna, come ospite, con un conto cliente esistente (\u00abIl mio account\u00bb) o creandone uno nuovo.<\/li><li>Scegliere il metodo di pagamento.<\/li><li>Confermare le CG con un clic.<\/li><li>Inviare l\u2019ordine in modo vincolante con il pulsante \u00abEffettua l\u2019ordine\u00bb.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fino all\u2019ultimo passaggio pu\u00f2 controllare e modificare i suoi dati. Dopo l\u2019invio riceve una conferma d\u2019ordine via e-mail, con la quale si conclude il contratto di vendita. Se un prodotto non \u00e8 pi\u00f9 disponibile, la informiamo subito e rimborsiamo i pagamenti gi\u00e0 effettuati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"versand\">3. Prezzi e spese di consegna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF). Valeria Gunz \u2013 STILVOLL non \u00e8 soggetta all\u2019IVA; su prezzi e fatture non viene indicata l\u2019IVA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imballaggio e consegna in Svizzera e nel Liechtenstein sono inclusi nel prezzo, salvo diversa indicazione sul prodotto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consegna e montaggio di mobili ingombranti tramite spedizioniere e servizi speciali vengono offerti su richiesta e indicati separatamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Pagamento<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pu\u00f2 pagare come segue:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>TWINT<\/strong> tramite il servizio di pagamento Stripe<\/li><li><strong>Carta di credito o di debito<\/strong> tramite il servizio di pagamento Stripe<\/li><li><strong>PayPal<\/strong> tramite PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A.<\/li><li><strong>Pagamento anticipato con bonifico bancario<\/strong>: ricever\u00e0 le coordinate bancarie con la conferma d\u2019ordine. La merce viene spedita o ordinata dopo il ricevimento del pagamento.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le realizzazioni su misura e gli ordini a partire da CHF 5\u2019000 possiamo richiedere un acconto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"lieferung\">5. Consegna e termini di consegna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consegniamo esclusivamente a indirizzi in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il termine di consegna \u00e8 indicato su ogni prodotto. Gli articoli a magazzino vengono di norma consegnati in 1\u20134 settimane; mobili e lampade realizzati dal produttore richiedono spesso 8\u201312 settimane. La informiamo al pi\u00f9 presto di ritardi di produttori o trasportatori. Se la consegna supera di oltre 30 giorni il termine massimo indicato, pu\u00f2 recedere dal contratto; gli importi gi\u00e0 pagati vengono rimborsati integralmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le consegne tramite spedizioniere concordiamo un appuntamento con lei. Si assicuri che la merce possa essere ritirata nel luogo di consegna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transportschaeden\">6. Controllo della consegna e danni da trasporto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La preghiamo di controllare la consegna subito dopo il ricevimento. Ci segnali merce mancante, errata o danneggiata entro 3 giorni lavorativi via e-mail a <a href=\"mailto:shop@valeriagunz.ch\">shop@valeriagunz.ch<\/a>, se possibile con foto. Se possibile faccia confermare i danni di trasporto visibili direttamente dal corriere. La ricontattiamo subito per trovare con lei una soluzione (sostituzione, riparazione o rimborso).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rueckgabe\">7. Reso e cambio<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Consegna in Svizzera<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo il diritto svizzero, per gli ordini nel negozio online non esiste un diritto legale di revoca o di restituzione. Gli ordini consegnati in Svizzera sono quindi vincolanti; cambio o ritiro di merce senza difetti sono di principio esclusi. In casi eccezionali, previo accordo, possiamo offrire un ritiro per cortesia; ci contatti prima a <a href=\"mailto:shop@valeriagunz.ch\">shop@valeriagunz.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono esclusi da ogni ritiro le realizzazioni su misura e i prodotti configurati secondo i suoi desideri (p. es. dimensioni, tessuti, colori, superfici).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ruecktritt\">Diritto di recesso per consumatrici e consumatori nel Liechtenstein<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se lei \u00e8 consumatrice o consumatore con domicilio nel Principato del Liechtenstein e la consegna avviene l\u00ec, pu\u00f2 entro <strong>14 giorni<\/strong> recedere dal contratto senza indicarne i motivi. Il termine decorre dal giorno in cui lei o una persona da lei indicata, diversa dal vettore, ha ricevuto la merce; in caso di consegne parziali, dal ricevimento dell\u2019ultima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per esercitare il diritto di recesso, deve comunicarci (Valeria Gunz \u2013 STILVOLL, Klosterstrasse 23, 6003 Lucerna, Svizzera, <a href=\"mailto:shop@valeriagunz.ch\">shop@valeriagunz.ch<\/a>, telefono 041 310 77 11) la sua decisione di recedere dal contratto con una dichiarazione chiara (p. es. lettera o e-mail). Pu\u00f2 usare il modulo tipo qui sotto, che per\u00f2 non \u00e8 obbligatorio. Per rispettare il termine basta inviare la dichiarazione prima della scadenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conseguenze del recesso:<\/strong> Le rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna (salvo i costi aggiuntivi di un tipo di consegna pi\u00f9 costoso della consegna standard pi\u00f9 economica), senza indugio e al pi\u00f9 tardi entro 14 giorni dal ricevimento della sua dichiarazione di recesso. Per il rimborso usiamo lo stesso mezzo di pagamento usato per l\u2019ordine, salvo diverso accordo esplicito. Possiamo rifiutare il rimborso finch\u00e9 non abbiamo ricevuto la merce o lei non ha dimostrato di averla rispedita, a seconda di quale data sia anteriore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deve restituirci o consegnarci la merce senza indugio e al pi\u00f9 tardi entro 14 giorni dal giorno in cui ci comunica il recesso. I costi diretti della restituzione sono a suo carico:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Spedizione in pacco:<\/strong> Reso a sue spese tramite la Posta, secondo la tariffa postale in vigore (attualmente ca. CHF 9\u201333 a seconda di dimensioni e peso).<\/li><li><strong>Spedizione con trasportatore<\/strong> (merce che per dimensioni o peso non pu\u00f2 essere rispedita con la Posta, p. es. mobili): il ritiro avviene tramite lo spedizioniere da noi incaricato, a sue spese. I costi dipendono dall\u2019impegno dello spedizioniere e ammontano al massimo a circa CHF 100.00; glieli comunichiamo prima del ritiro.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lei risponde di una perdita di valore della merce solo se dovuta a un uso non necessario per verificarne natura, caratteristiche e funzionamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eccezioni:<\/strong> Il diritto di recesso non vale per merci realizzate secondo le sue indicazioni o chiaramente adattate alle sue esigenze personali (p. es. realizzazioni su misura, scelta di dimensioni, tessuti, colori o superfici).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Modulo tipo di recesso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Se desidera recedere dal contratto, compili e rispedisca questo modulo.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: Valeria Gunz \u2013 STILVOLL, Klosterstrasse 23, 6003 Lucerna, Svizzera, shop@valeriagunz.ch<br><br>Con la presente io\/noi (*) recedo\/recediamo dal contratto da me\/noi (*) concluso per l\u2019acquisto dei seguenti beni:<br>_______________________________________<br>Ordinato il (*) \/ ricevuto il (*): ____________<br>Numero d\u2019ordine: ____________<br>Nome della consumatrice \/ del consumatore: ____________<br>Indirizzo della consumatrice \/ del consumatore: ____________<br>Firma (solo in caso di comunicazione cartacea): ____________<br>Data: ____________<br><br>(*) Cancellare ci\u00f2 che non fa al caso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Garanzia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si applicano le disposizioni di legge sulla garanzia (art. 197 segg. CO). Ci segnali i difetti subito dopo averli scoperti. Eliminiamo i difetti giustificati, a nostra scelta, con riparazione o sostituzione; se non \u00e8 possibile, rimborsiamo in tutto o in parte il prezzo d\u2019acquisto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti nostri prodotti sono fatti a mano con materiali naturali come legno, pelle, lino, lana, pietra o vetro. Variazioni di venatura, colore, struttura e dimensioni sono tipiche del materiale, rendono unico ogni pezzo e non costituiscono un difetto. Sono esclusi anche i danni dovuti a normale usura, uso o cura impropri.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Responsabilit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rispondiamo dei danni solo in caso di dolo o colpa grave, nella misura consentita dalla legge. \u00c8 esclusa la responsabilit\u00e0 per colpa lieve, danni indiretti e mancato guadagno. Resta riservata la responsabilit\u00e0 secondo la legge sulla responsabilit\u00e0 per danno da prodotti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Protezione dei dati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come trattiamo i suoi dati personali negli ordini \u00e8 spiegato nella nostra <a href=\"\/it\/rechtliches\/datenschutz\/\">Informativa sulla privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Diritto applicabile e foro competente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita (CISG). Il foro competente \u00e8 Lucerna. Restano riservati i fori imperativi per consumatrici e consumatori e, per chi \u00e8 domiciliato nel Liechtenstein, le disposizioni di protezione imperative del suo Stato di domicilio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stand: November 2026 1. Geltungsbereich und Anbieterin Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle Bestellungen im Onlineshop auf valeriagunz.ch. Vertragspartnerin ist: Valeria Gunz \u2013 STILVOLLValeria GunzKlosterstrasse 23, 6003 Luzern, SchweizHandelsregister Kanton Luzern, CH-100.1.799.719-6, UID CHE-213.689.044E-Mail: shop@valeriagunz.ch, Telefon: 041 310 77 11 Massgebend ist die zum Zeitpunkt der Bestellung g\u00fcltige Fassung dieser AGB. Abweichende Bedingungen der \u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":22641,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22643","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22643"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23533,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22643\/revisions\/23533"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}