{"id":22751,"date":"2026-10-18T09:38:17","date_gmt":"2026-10-18T09:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/valeriagunz.ch\/?page_id=22751"},"modified":"2026-10-18T09:38:17","modified_gmt":"2026-10-18T09:38:17","slug":"madetostay","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/marken-designer\/madetostay\/","title":{"rendered":"madetostay"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Fondatore e titolare dell\u2019azienda di design e branding Vetica Group, con uffici a Lucerna (Svizzera), Taipei (Taiwan), Amburgo e Hong Kong. Peter Wirz ha vent\u2019anni di esperienza in strategie di marca e product design e lavora con il suo team per marchi noti in tutto il mondo come Laufen, ABB, BenQ, Dell, Roche, Lufthansa, Starbucks e Victorinox. Come J\u00fcrgen Henkel, ha partecipato allo sviluppo del portafoglio di SereneHouse International.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Peter Wirz<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peter Wirz, geboren 1960 in der Schweiz. Er studierte Maschinenbau und Produktdesign in Bern und den USA. W\u00e4hrend seines Studiums von 1980 bis 1990 war Peter Wirz ein erfolgreicher Mittelstreckenl\u00e4ufer. Er nahm an zwei Olympischen Spielen teil, und wurde Europameister \u00fcber 1500m. Von 1992 bis 1997 war er beim d\u00e4nischen Haushaltger\u00e4tehersteller Bodum t\u00e4tig, wo er als Inhouse- Designer eng mit Carsten J\u00f6rgensen zusammenarbeitete. 1998 gr\u00fcndete er in Luzern sein eigenes Designstudio \u201cWirz Associates\u201d. 1999 \u00fcbernahm er das renommierte Schweizer Designstudio M&amp;E Design und im selben Jahr startete Peter Wirz die Zusammenarbeit mit der Brandingagentur Process in Z\u00fcrich. Dies mit dem Ziel, k\u00fcnftig ganzheitliche Full- Servicel\u00f6sungen anzubieten. 2005 wagte Peter Wirz als erster Schweizer Designer die Expansion in die asiatischen M\u00e4rkte und gr\u00fcndete seine erste asiatische Niederlassung in Taipeh (Taiwan) f\u00fcr Branding und Produktdesign. Im Jahr 2013 erweiterte Peter Wirz sein Unternehmen mit zwei neuen Tochtergesellschaften in Hamburg und Hongkong. Gleichzeitig \u00e4nderte er den Firmennamen von Process zu Vetica. Heute betreut Peter Wirz mit seinen rund 40 Designern \u00fcber 165 internationale Kunden auf drei Kontinenten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clienti come ABB, La Posta Svizzera, BenQ, Dell, KABA, Lufthansa, LAUFEN, ROCHE, STARBUCKS, Victorinox e molti altri si affidano all\u2019approccio globale di Vetica a marchio, servizio e design. La filosofia di Peter Wirz si orienta ai desideri delle persone (Human Centered Design) e all\u2019equilibrio tra business e design: sono le basi di Vetica e di un vero design svizzero. I progetti di Vetica hanno ricevuto oltre 80 premi internazionali, tra cui l\u2019iF design award, il Red Dot Design Award, il Premio tedesco del design, il Good Design Award di Chicago e Tokyo e lo Swiss Design Award.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peter Wirz insegna e accompagna regolarmente corsi di design management e product design nelle scuole universitarie professionali di Zurigo e Lucerna, dove oggi vive e lavora. In stretta collaborazione con i suoi partner progetta per il marchio d\u2019arredo madetostay e per il marchio di profumi d\u2019ambiente \u00c4yatanas oggetti di nuova generazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J\u00fcrgen Henkel &#8211; Management Id\u00e9ons<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026 ha molti anni di esperienza nella vendita e nello sviluppo di marchi per marchi internazionali e aziende commerciali. Ha lavorato a lungo per Bodum, Karstadt e De Sede prima di mettersi in proprio nel 2010. \u00c8 titolare di Carl Henkel GmbH, con sede a Horw vicino a Lucerna, che ha accompagnato diverse aziende e marchi verso il mercato europeo: piccole start-up come Sowde (Italia), Serene House (Taiwan) o Piure (Germania) hanno beneficiato del suo sapere, cos\u00ec come marchi affermati come Arco (Paesi Bassi), Design House Stockholm (Svezia) o Normann Copenhagen (Danimarca).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00fcrgen Henkel \u00e8 nato nel 1965 a Korbach, in Germania, in una famiglia di commercianti che gestisce ancora oggi, alla terza generazione, il negozio nella sua citt\u00e0 natale vicino a Kassel. Le conversazioni in famiglia, l\u2019aiuto in negozio, le visite alle fiere: tutto questo lo ha formato fin da bambino. Una formazione nel commercio lo ha portato a Bielefeld. Dal 1988 al 2006 ha lavorato per Bodum, marchio danese allora quasi sconosciuto in Germania, dove in oltre 18 anni \u00e8 diventato manager: prima rappresentante, poi key account manager e direttore vendite nazionale, quindi responsabile export e amministratore di diverse filiali. Nella vita privata ci sono stati diversi traslochi, prima in Germania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il passaggio alla sede Bodum in Svizzera nel 1999 ha segnato la sua vita: vive ancora qui, ora da cittadino svizzero. Nel 2006 lascia Bodum per la catena tedesca Karstadt, come executive director dei reparti Living, multimedia e cartoleria (libri); un periodo intenso, con manager illustri e molte turbolenze. Con la famiglia rimasta in Svizzera, desidera tornare a Lucerna: diventa President Sales del gruppo de Sede a Klingnau, responsabile dei marchi de Sede, Machalke e FSM, allora nel portafoglio di Capvis Private Equity. Nel luglio 2010 J\u00fcrgen e Kirsten Henkel fondano Carl Henkel GmbH a Lucerna, che aiuta con successo marchi internazionali a organizzare la distribuzione in Europa, fondare filiali o vendere come agente. Come distributore, agente o consulente accompagna ancora oggi molte aziende e personalit\u00e0 internazionali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2017 Carsten J\u00f6rgensen, Peter Wirz e J\u00fcrgen Henkel hanno fondato insieme Id\u00e9ons GmbH come base della loro rete. L\u2019idea: dare ai creativi, ai designer, agli artigiani, ai produttori e ai fornitori di materiali la libert\u00e0 necessaria. Il ruolo di J\u00fcrgen Henkel e del suo team \u00e8 organizzare i processi che rendono il prodotto accessibile al consumatore: marketing e vendita, ma anche logistica, rispetto di regolamenti e leggi in vari paesi, acquisti, infrastruttura e finanziamento, lungo il cammino di un prodotto o di un marchio. J\u00fcrgen ha la responsabilit\u00e0 di riunire le belle idee e le arti artigiane in un\u2019organizzazione affidabile per il mercato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide vg-portraet-bildpaar is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"899\" src=\"https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HB-Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-13-1024x899.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1486\" srcset=\"https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HB-Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-13-1024x899.jpg 1024w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HB-Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-13-300x263.jpg 300w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HB-Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-13-768x675.jpg 768w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HB-Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-13-600x527.jpg 600w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HB-Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-13.jpg 1093w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-11-680x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1487\" srcset=\"https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-11-680x1024.jpg 680w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-11-199x300.jpg 199w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-11-768x1156.jpg 768w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-11-600x903.jpg 600w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Bat-Lampe-madetostay-Swiss-Design-11.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I partner<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lavorare in un mondo globalizzato di produzione industriale \u00e8 una faccenda confusa: non solo per i problemi ambientali, ma anche per un patrimonio culturale di design e artigianato che sta scomparendo in fretta. Madetostay fa realizzare i suoi prodotti da produttori europei qualificati e contemporanei, con una sensibilit\u00e0 ineguagliata per la qualit\u00e0. Sappiamo che buon design e qualit\u00e0 hanno un prezzo alto, giustificato da bellezza, durata e produzione equa. Vediamo il prezzo come un contributo e un rispetto per le mani e la mente del lavoro umano. Lavoriamo con persone che agiscono per eredit\u00e0 e forte passione, e sanno ci\u00f2 che fanno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I partner<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"722\" src=\"https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-Partner-Madetostay-Family-1024x722.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22752\" srcset=\"https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-Partner-Madetostay-Family-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-Partner-Madetostay-Family-300x211.jpg 300w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-Partner-Madetostay-Family-768x541.jpg 768w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-Partner-Madetostay-Family-600x423.jpg 600w, https:\/\/valeriagunz.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-Partner-Madetostay-Family.jpg 1362w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(da sin.) Carsten J\u00f6rgensen, Kirsten Henkel, J\u00fcrgen Henkel e Peter Wirz<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il marchio \u00abmadetostay\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madetostay \u00e8 un nuovo marchio svizzero di mobili e illuminazione, fondato nel 2017 dai designer di fama internazionale Peter Wirz e Carsten J\u00f6rgensen, in collaborazione con il commerciante J\u00fcrgen Henkel. L\u2019idea \u00e8 semplice: progettare cose che le persone vogliono tenere per tutta la vita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti gli oggetti madetostay sono progettati e prodotti con cura: per le proporzioni, la natura, i materiali, l\u2019artigianato e le persone. Sono sviluppati con un\u2019unica consapevolezza: il prodotto accompagner\u00e0 chi lo possiede per tutta la vita e diventer\u00e0 parte della sua identit\u00e0. Madetostay non \u00e8 solo un marchio di mobili e illuminazione, \u00e8 un modo di pensare. Il design lo esprime e si pone sempre la domanda semplice ma difficile: questo design resister\u00e0 al passare del tempo?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sulla produzione Madetostay<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lavorare in un mondo globalizzato di produzione industriale \u00e8 una faccenda confusa: non solo per i problemi ambientali, ma anche per un patrimonio culturale di design e artigianato che sta scomparendo in fretta. Madetostay fa realizzare i suoi prodotti da produttori europei qualificati e contemporanei, con una sensibilit\u00e0 ineguagliata per la qualit\u00e0. Sappiamo che buon design e qualit\u00e0 hanno un prezzo alto, giustificato da bellezza, durata e produzione equa. Vediamo il prezzo come un contributo e un rispetto per le mani e la mente del lavoro umano. Lavoriamo con persone che agiscono per eredit\u00e0 e forte passione, e sanno ci\u00f2 che fanno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"vg-label vg-portraet-designer-label wp-block-paragraph\">Designer<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Carsten J\u00f6rgensen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal 1974 al 2001 Carsten J\u00f6rgensen \u00e8 stato capo designer del marchio danese di casalinghi Bodum, dove ha lavorato a lungo con Peter Wirz e J\u00fcrgen Henkel. Dopo il pensionamento ha lavorato come designer e consulente indipendente per marchi rinomati e ha accompagnato numerose start-up in Asia ed Europa, soprattutto il marchio di lusso Shang Xia di Shanghai (gruppo Herm\u00e8s), il marchio di profumi d\u2019ambiente Serene House di Taiwan e il gruppo di sale da t\u00e8 smith &amp; hsu di Taiwan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carsten J\u00f6rgensen, nato nel 1948 in Danimarca, ha studiato arte e grafica alla Kunsth\u00e5ndv\u00e6rkerskolen di Copenaghen. Dopo molti anni come docente d\u2019arte, all\u2019inizio degli anni \u201970 inizia a collaborare con il produttore danese di caffettiere Bodum. Fino al 2003 segna il design di Bodum, sviluppa la maggior parte dei prodotti e dirige il reparto design per oltre 25 anni. Riconosciuto a livello internazionale dagli anni \u201980, il suo design \u00e8 esposto nei principali musei d\u2019arte e design del mondo e ha ricevuto molti premi, tra cui il Red Dot Award e l\u2019iF Design Award. Nel 2001 lascia l\u2019attivit\u00e0 quotidiana in Bodum per dedicarsi alla pittura, all\u2019arte e alla filosofia, e nel 2004 fonda J\u00f6rgensen Associated a Shanghai, un esperimento per unire la cultura del design occidentale e cinese. Oggi divide il suo tempo tra product design e scrittura su arte, design e architettura. Vive a Lucerna, da dove prosegue il design sperimentale e lavora a prodotti commerciali con i partner di Id\u00e9ons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Id\u00e9ons \u00e8 dietro al marchio d\u2019arredo madetostay, al marchio di profumi d\u2019ambiente \u00c4yatanas e ad altri che seguiranno. J\u00f6rgensen non si impegna per tendenze passeggere, ma per i bisogni fondamentali dell\u2019uomo come base del suo design. Le sue opere hanno un\u2019espressione essenziale e funzionale e testimoniano un approccio contemporaneo ai valori estetici e all\u2019interazione sociale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fondatore e titolare dell\u2019azienda di design e branding Vetica Group, con uffici a Lucerna (Svizzera), Taipei (Taiwan), Amburgo e Hong Kong.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1485,"parent":22634,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22751","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22753,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22751\/revisions\/22753"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valeriagunz.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}